Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: withdraw money
Accessibility has to be evaluated according to the ease/difficulty to transfer and
withdraw money
, whether this is done by phone-banking and PC-banking or in a bank or post office.
Dostępność należy oceniać pod kątem łatwości/trudności dokonania przelewu i
wypłacenia środków pieniężnych
, niezależnie od tego, czy odbywa się to za pomocą bankowości telefonicznej i elektronicznej
,...
Accessibility has to be evaluated according to the ease/difficulty to transfer and
withdraw money
, whether this is done by phone-banking and PC-banking or in a bank or post office.
Dostępność należy oceniać pod kątem łatwości/trudności dokonania przelewu i
wypłacenia środków pieniężnych
, niezależnie od tego, czy odbywa się to za pomocą bankowości telefonicznej i elektronicznej
, czy w banku lub oddziale pocztowym.
...of one or more card issuers, which are not a party to the framework contract with the customer
withdrawing money
from a payment account, on condition that these providers do not conduct other pay
usług wypłacania gotówki za pośrednictwem bankomatów, świadczonych przez dostawców, którzy działają w imieniu co najmniej jednego wydawcy kart i którzy nie są stroną umowy ramowej z klientem...
services by providers to withdraw cash by means of automated teller machines acting on behalf of one or more card issuers, which are not a party to the framework contract with the customer
withdrawing money
from a payment account, on condition that these providers do not conduct other payment services as listed in the Annex.
usług wypłacania gotówki za pośrednictwem bankomatów, świadczonych przez dostawców, którzy działają w imieniu co najmniej jednego wydawcy kart i którzy nie są stroną umowy ramowej z klientem wypłacającym gotówkę z rachunku płatniczego, pod warunkiem że dostawcy ci nie świadczą innych usług płatniczych wymienionych w załączniku.
In statistical terms, the situation is the same as an investor
withdrawing money
from one fund and investing into another fund.
W kategoriach statystycznych jest to taka sama sytuacja jak w przypadku inwestora
wycofującego pieniądze
z jednego funduszu i inwestującego w inny fundusz.
In statistical terms, the situation is the same as an investor
withdrawing money
from one fund and investing into another fund.
W kategoriach statystycznych jest to taka sama sytuacja jak w przypadku inwestora
wycofującego pieniądze
z jednego funduszu i inwestującego w inny fundusz.
A device that can be used by its holder either to conduct transactions or to
withdraw money
.
Polecenia
przelewu
inicjowane jako płatności indywidualne (Credit transfers
initiated on a single payment basis) Polecenie przelewu
inicjowane w formie elektronicznej
niezależnie od innych poleceń...
A device that can be used by its holder either to conduct transactions or to
withdraw money
.
Polecenia
przelewu
inicjowane jako płatności indywidualne (Credit transfers
initiated on a single payment basis) Polecenie przelewu
inicjowane w formie elektronicznej
niezależnie od innych poleceń przelewu
, tj. niebędące częścią wspólnie inicjowanej grupy poleceń przelewu
. Polecenia przelewu
inicjowane w formie elektronicznej (Credit transfers
initiated electronically
) 
